Aktuelles Aus Dêrik

Drei Stunden sind nicht genug: Bildungsproteste in Dêrik

Seit Beginn des neuen Schuljahres protestieren Schüler*innen und ihre Familien in Rojava, dem mehrheitlich kurdischen Teil des ehemaligen Selbstverwaltungsgebietes, gegen die Abschaffung des 2013 eingeführten Unterrichts in der kurdischen Muttersprache. Stattdessen soll der Unterricht nur noch auf Arabisch stattfinden, mit der Ausnahme von drei Unterrichtsstunden Kurdisch pro Woche.

Die Entscheidung des Bildungsministeriums der syrischen Übergangsregierung bedroht eine zentrale Errungenschaft der bisherigen Selbstverwaltung: die Möglichkeit, in der eigenen Muttersprache zu lernen. Die Protestierenden fordern die Rücknahme des Beschlusses und die Anerkennung des Kurdischen als gleichberechtigte Unterrichtssprache neben Arabisch.

Weiterlesen

Partnerschaft mit der Fußballakademie Dêrik

Der Städtepartnerschaftsverein Friedrichshain/Kreuzberg - Derik e.V. startet eine Partnerschaft mit der Fußballakademie Derik. Dort bekommen junge, talentierte Sportler*innen trotz schwieriger Umstände eine Perspektive. Die Arbeit der Fußballakademie zeigt, dass man auch unter herausfordernden Bedingungen ein gesundes und solidarisches Miteinander auf die Beine stellen kann.

Der Städtepartnerschaftsverein möchte diesen Ansatz fördern und sucht dafür Mitstreiterinnen, Vereine, Initiativen und Spenderinnen. Wir haben zur Vorbereitung dieser Kampagne mit Agit Ali, dem Leiter der Fußballakademie gesprochen:

Weiterlesen

Dank Eurer Spenden: Medizingeräte in Aktion

Wir hatten bereits bekanntgegeben, dass die Spenden für das Blutanalysegerät in der Dêrik-Klinik angekommen sind.

Inzwischen haben wir Fotos davon und von einer zusätzlichen Hämatokrit-Zentrifuge und anderem Material bekommen, das von Euren Spenden beschafft werden konnte.

Wir freuen uns auch darüber, dass unser Kooperationspartner, der Verband kurdischer Ärzte in Deutschland e.V., von der GIZ im Rahmen des BMZ-Programms für Klinikpartnerschaften eine Vorabgenehmigung zu einem Unterstützungprogramm für die Dialysestation der Dêrik-Klinik bekommen hat. Von der Else Kröner-Fresenius-Stiftung wird diese Unterstützung kofinanziert.

Weiterlesen

20 Kühlschränke für neues Geflüchtetendorf im Umland von Dêrik

30. Januar 2025: Mit unserem Geld und Euren Spenden konnten 20 Kühlschränke finanziert und heute ausgeliefert werden

Heute wurden 20 neue Kühlschränke an die Haushalte im Geflüchtetendorf geliefert. Sie waren mit den Überschüssen aus der Weihnachtsspenden-Aktion und noch verhandenen Mittel des Städtepartnerschaftsvereins finanziert worden. Wir hoffen, dass die zum zweiten Mal, aus Afrin und dann aus Sheba, Geflohenen jetzt bei Dêrik endlich in Sicherheit sind.

Wir werden weiter für dieses Geflüchtetendorf sammeln. Der Bau eines Hauses mit Toilette und Dusche kostet z.B. 12.500 $. Wenn Ihr dafür spenden wollt, vermerkt bitte auf der Überweisung “Geflüchtetendorf”.

Weiterlesen

Neuer Luftangriff

Am 9. November hat das türkische Militär erneut Ziele bei Dêrik mit Drohnen angegriffen. Getroffen wurde eine Halle im Umland, in der daraufhin ein Brand ausbrach.

Auch das Umland des südwestlich von Dêrik gelegenen Dorfes Tebkê wurde mit Drohnen bombardiert. Personenschäden sind nicht bekannt.

Weiterlesen

Erneute türkische Luftangriffe auf unsere Partnerstadt Dêrik

In der Nacht vom 23. Oktober auf den 24. Oktober 2024 bombardierte das türkische Militär mit Kampfflugzeugen und Drohnen erneut die zivile Infrastruktur und Dörfer in direkter Nähe zur Partnerstadt Dêrik des Berliner Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Die Angriffe wurden am 25. und 26. Oktober fortgesetzt und halten an.

Getroffen wurden u.a. mehrere Elektrizitätswerke und Wohnhäuser in Dörfern des Umlandes. Aus Dêrik erreichten uns Berichte, dass die Strom- und Gasversorgung unterbrochen ist. Ebenso wurde die Bombardierung von Ölfeldern bei Rimelan (siehe Videoclip unten) und eines Treibstoffverteilungszentrum in Siwêdiyê südlich von Dêrik gemeldet, bei der acht Personen getötet wurden.

Weiterlesen

Türkei bombardiert erneut die Infrastruktur unserer Partnerstadt Dêrik

Die Städtepartnerschaft Friedrichshain-Kreuzberg – Dêrik e.V. verurteilt die Zerstörung von lebenswichtiger, ziviler Infrastruktur in Dêrik und im gesamten Gebiet der Selbstverwaltung von Nord- und Nordostsyrien durch türkische Kampfflugzeuge und Drohnen aufs Schärfste.

BVV Friedrichshain-Kreuzberg verurteilt die türkischen Angriffe auf unsere Partnerstadt

Am 18. Oktober 2023 verurteilte die Bezirksverordnetenversammlung Friedrichshain-Kreuzberg mit grosser Mehrheit die erneuten Angriffe auf die zivile Infrastruktur unserer Partnerstadt Dêrik.

Mitglieder*innen unseres Vereins hatten zuvor auch von der Zuschauertribüne aus mit einem Transparent Unterstützung für Dêrik eingefordert.

Weiterlesen

Augenzeugen-Berichte zum türkischen Angriff auf Teqil Beqil bei Dêrik in der Nacht vom 19. auf den 20. November 2022

Zu diesen Augenzeugenberichten

Wir haben die nachfolgenden 5 Augenzeugenberichte aus der Veröffentlichung “Witness Testimonies from Turkey’s double-tap attack on Teqil Beqil” des Rojava Information Center" entnommen und ins Deutsche übersetzt. Dort werden schwerwiegende Kriegsverbrechen des NATO-Partners Türkei und das tatenlose Zusehen eines anderen NATO-Partners, der USA, dokumentiert.

Die Zeugenaussagen weisen im Einzelnen auf folgende Kriegsverbrechen hin:

Bombardierung ziviler Infrastruktur (Kraftwerk bzw. Umspannstation), von der die Stromversorgung und mittelbar die Trinkwasserversorgung der Region Dêrik abhängig ist;

Weiterlesen

Erneuter türkischer Luftangriff auf das Umland unserer Partnerstadt Dêrik

Mit Entsetzen haben wir erfahren, dass in der Nacht von Samstag den 19.11 auf Sonntag den 20.11. türkische Kampfflugzeuge das Dorf Teqil Beqil, wenige Kilometer von Dêrik entfernt, mehrfach bombardiert haben.

Beim ersten Angriff wurde gezielt ein Elektro-Umspannwerk zerstört. Dabei kamen nach Angaben des ehemaligen Ko-Bürgermeisters, Feremez Hamo, zwei Arbeiter um. Nach dem Angriff strömten Menschen aus der Zivilbevölkerung dorthin, um möglichen Opfern zu helfen. Daraufhin setzte eine zweite Angriffswelle ein. Dabei wurde auch ein Fahrzeug zerstört.

Weiterlesen

Neuer Spielplatz für unsere Partnerstadt Dêrik

Die Stadtverwaltung von Dêrik hat inzwischen den neuen Park mit einem Kinderspielplatz fertig gestellt. Den Bau des Spielplatzes mit Klettergeräten, Schaukeln, Wippe, Trampolin und einem Kinderkarussell habt Ihr mit Euren Spenden finanziell unterstützt. Am 7. März 2022 hatten wir die von Euch gespendeten 5.000 Euro den Co-Bürgermeistern von Dêrik übergeben.

Bisher kaum freundliche Spielplätze

Bisher gab es für die Kinder in Dêrik kaum freundliche Spielplätze. Die meisten Spielplätze stammen noch aus Zeiten des Assad-Regimes. Es sind staubige Plätze mit einigen Metallgestellen.

Weiterlesen