Die während ihrer Reise Anfang Oktober 2026 hat die offizielle Delegation des Städtepartnerschaftsverein Friedrichshain-Kreuzberg — Dêrik e.V. auch mehrere Schulen im Umland von Dêrik besucht. Die Schulen wurden in den letzten Jahren in Zusammenarbeit mit GlobalCare renoviert.

„Unsere Sprache ist Kurdisch — und wir haben ein Recht darauf!“ Unter diesem Motto gingen im September 2026 zahlreiche Schüler*innen in den kurdischen Gebieten Nordsyriens auf die Straße. Sie forderten ein Recht auf Schulunterricht in ihrer Muttersprache. Denn seit Al-Scharaas Machtantritt befindet sich die Region und auch deren Schulsystem im rasanten Wandel.

Eine Delegation unseres Städtepartnerschaftsvereins ist Anfang Oktober 2026 in die kurdisch geprägte Region Rojava im Nordosten Syriens gereist. Dort liegt Dêrik — die einzige deutschlandweite Partnerstadt in Syrien.

Zuallererst trafen sich die Mitglieder der Delegation mit den neuen Bürgermeister:innen der Stadt. Auch ihr Vorgänger als Bürgermeister, Maher Omar, war dabei. Er hat weiter eine Funktion in Dêrik, nämlich als Büroleiter des neuen, von Damaskus ernannten Landrats für den Distrikt Dêrik. Natürlich wollte unsere Delegation in diesem Zusammenhang Genaueres über den Integrationsprozess der Stadtverwaltung in das neue staatliche System Syriens sowie über aktuelle politische und humanitäre Herausforderungen erfahren.

Seit Beginn des neuen Schuljahres protestieren Schüler*innen und ihre Familien in Rojava, dem mehrheitlich kurdischen Teil des ehemaligen Selbstverwaltungsgebietes, gegen die Abschaffung des 2013 eingeführten Unterrichts in der kurdischen Muttersprache. Stattdessen soll der Unterricht nur noch auf Arabisch stattfinden, mit der Ausnahme von drei Unterrichtsstunden Kurdisch pro Woche.

Die Entscheidung des Bildungsministeriums der syrischen Übergangsregierung bedroht eine zentrale Errungenschaft der bisherigen Selbstverwaltung: die Möglichkeit, in der eigenen Muttersprache zu lernen. Die Protestierenden fordern die Rücknahme des Beschlusses und die Anerkennung des Kurdischen als gleichberechtigte Unterrichtssprache neben Arabisch.

Seit Oktober 2025 ist die Mobile Klinik Teil des BMZ-Förderprogramms Klinikpartnerschaften. Die Zahlen des ersten halben Jahres zeigen, wie groß der Bedarf im ländlichen Umland von Dêrik ist.