Projektbeteiligung: Wasserspiegel / Water Bodies
Im Zeitraum 2023–2025 war Şermin Güven ein Vorstandsmitglied(2023/2024) des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichshain–Derik e.V. an dem Projekt Wasserspiegel / Water Bodies der Spore Initiative aktiv mit beteiligt.
Im Rahmen ihrer ethnografischen Forschung daraus resultierenden Projekt ALONG THE RIVERS OF KURDISTAN sprach die Kulturanthropologin Şermin Güven unteranderem auch mit Bäuerinnen und Bauern aus Dêrik und Umgebung über ihre Kindheitserinnerungen an Tigris Fluss und ihren Zuflüssen über ihre alltäglichen Erfahrungen mit Wasserknappheit und die damit verbundenen Lebensrealitäten. Auch Mitglieder der Dêriker Diaspora – sowohl in Deutschland als auch im Irak – stellten der Forscherin persönliche Anekdoten und Geschichten zur Verfügung, die in ihre wissenschaftliche Arbeit und Community Arbeit einflossen.
Sie bereicherte die Ausstellung neben Sataliten Animationen, Interview Stimmen, einem Topographischen Modell zusätzlich mit einer Flusssystem Karte von Euphrates – Khabur – Tigris. Sie intergrierte in dem Prozess aktiv lokale kurdische, arabische, asyrische und internationale Akteurinnen, die als Multiplikatorinnen in der Region in Kurdistan aktiv sind und das Thema Wasser mit all ihren Facetten in ihre Arbeiten neu anbinden werden.
Diese Erzählungen wurden Teil der 1 jährigen Ausstellung in Berlin, die Şermin Güven als Ko-Kuratorin mitgestaltete. Ihre Arbeit leistete einen wichtigen Beitrag zur Sichtbarmachung ländlicher und Frauen Perspektiven und trug zur Verbindung von lokalen und diasporischen Stimmen bei. Als Brückenbauerin zwischen den Kurdischen Regionen und Deutschen Initiativen förderte sie so einen vielschichtigen Austausch über Wasser, Erinnerungskultur und Umweltveränderungen in den kurdisch besiedelten Region.
Mitglieder unseres Vereins hatten die Möglichkeit, die Ausstellung und die begleitenden Veranstaltungen zu besuchen und sich aktiv in den Dialog einzubringen, die vorallem im Sommer 2024 statt gefunden haben.
Als Ergebnisse dieser Collaboration ist ein kurdisch sprachiges Broschüre mit der Spore Initiative entwickelt worden. Diese kann auf Anfrage dort erworben werden um weitere Workshops zu generieren.
Wir konnten durch Şermin Güvens Engagement als Verein diesen Prozess mit beobachten und öffneten für uns neue Räume um unsere Perspektive der Städtepartnerschafts Arbeit und die ökologischen Krisen in Kurdistan besonders in Dêrik Sichtbar zu machen.
Mehr zum Projekt auf der Seite der Spore Initiative
