Bi bûneya cejna Newrozê, cejna azadî û sersala Kurdî, em bi dilgermî hemû gelê Rojava pîroz dikin, em hêvîdarin Newroza îsal bibe destpêka azadî, wekhevî û aşitiyê ji bo hemû gelên hermê û ev cejin karibe têkiliyên xurt di navbera çandên cîhêreng de ava bike.
Em bi hêvîne dostaniya me mîna pêtekê agrê Newrozê geş bike.
Newroza we pîroz be.
بمناسبة حلول عيد النوروز، عيد الحرية ورأس السنة الكردية، نتقدّم بأحرّ التهاني إلى كافة أبناء شعب روجآفا. نأمل أن يكون نوروز هذا العام بدايةً للحرية والمساواة والسلام لجميع شعوب المنطقة، وأن تكون هذه المناسبة دافعًا لتعميق المحبة وتعزيز العلاقات بين مختلف الثقافات. كما نرجو أن تكون صداقتنا شعلةً تضيء نيران النوروز.
نوروزكم مبارك