Am 30. Oktober 2019 hat die Bezirksverordnetenversammlung Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin diese Solidaritätsresolution mit den Menschen der Partnerstadt Dêrik beschlossen:

Stoppt den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg in Nordsyrien!

Die BVV Friedrichshain-Kreuzberg erklärt sich solidarisch mit den Menschen in unserer Partnerstadt Dêrik und verurteilt die völkerrechtswidrigen Angriffe und die Invasion der Türkei auf Nordsyrien. Die BVV Friedrichshain-Kreuzberg unterstützt Forderungen nach geeigneten Maßnahmen, (wie z.B. den Stopp aller Waffentransporte in die Türkei, das Einfrieren der Hermesbürgschaften, die Sanktionierung von Banken sowie den sofortigen Stopp aller Großaufträge wie z.B. den Ausbau des türkischen Bahnnetzes durch Siemens), um diesen Krieg zu stoppen. Die Ausbildung türkischer Soldaten durch die Bundeswehr muss sofort beendet werden, da die türkische Armee das Erlernte gegen die Bevölkerung in Nordsyrien einsetzt. Es darf keine weitere Invasion und Besatzung wie in Afrin und keine weiteren Massaker durch die türkische Armee und die mit ihr verbündeten Dschihadistenmilizen geben. Die vom türkischen Präsident Erdogan mit Präsident Putin ausgehandelte Waffenruhe existiert nur auf dem Papier. Die Angriffe auf die Zivilbevölkerung gehen unvermindert weiter. Die BVV Friedrichshain-Kreuzberg unterstützt daher auch die Forderung nach einem sofortigen Abzug des türkischen Militärs und ihren dschihadistischen Milizen aus ganz Nordsyrien.

Auzüge aus der Dankesbotschaft von Rojîn Çeto, Co-Bürgermeisterin von Dêrik am 31. Oktober 2019

Wir als Stadtverwaltung und als Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Dêrik bedanken uns ganz herzlich für die Resolution unserer Partnerkommune Friedrichshain-Kreuzberg. Eure Unterstützung gibt uns ganz viel Kraft. Täglich finden hier Demonstrationen, Aktionen, Veranstaltungen, Gespräche und Treffen statt, um die rechtswidrigen Angriffe der Türkei gegen Rojava zu stoppen. Die türkischen Soldaten und ihre verbündeten Islamisten greifen uns brutal an und nehmen keine Rücksicht auf Zivilisten. Sie töten gezielt Frauen, Kinder und ältere Menschen und zerstören unsere Häuser und unsere Infrastruktur wie z.B. Krankenhäuser und Bäckereien. Und sie vertreiben die Bewohnerinnen und Bewohner der Region. Es ist wichtig für uns eure Aktivitäten weiter zu führen um diesem brutalen Krieg ein Ende zu setzen. Wir selbst leisten seit Anfang an einen historischen Widerstand gegen diese Angriffe. Siegen können wir allerdings nur mit eurer Unterstützung. Die Menschen werden nur nach Hause zurückkehren können, wenn die Türkei ihre Truppen und ihre Islamisten zurückzieht. Wir bedanken uns auch bei allen unseren Freundinnen und Freunden des Städtepartnerschaftsvereins. 

Die vollständige Dankesbotschaft im kurdischen Wortlaut: